A mensagem de erro "A IDENTIDADE DO SERVIDOR NÃO PODE SER VERIFICADA" significa que você não está usando o host correto para usar o SSL no seu programa.
O host correto está disponível dentro do painel da sua hospedagem de site cPanel.
Além de trocar o host você pode desativa-lo para evitar o aparecimento dessa notificação.
Acesse o app Ajustes e depois selecione a opção Contas e Senhas. Dependendo da versão do iOS esta função poderá ser encontrada na aba: Mail / Contas;
Em seguida clique em cima do domínio da sua conta de e-mail;
Na sequência clique no e-mail, para acessar as configurações da conta.
Na próxima tela, você deve clicar em Avançado.
Desmarque a opção SSL e verifique também se a porta do servidor esta configurada como 587.
Pronto!
