- Abaixo a tradução das mensagens de confirmação geradas pelo BoxTrapper. Você pode editar os textos como preferir após copiar para a caixa de texto
verify - Mensagem automática enviada a um novo remetente
To: %email% Subject : Seu e-mail requer verificação (verify#%msgid%) A mensagem que enviou requer que você prove que é um ser vivo humano real e não uma fonte de spam. %if can_verify_web% Para completar esta verificação, basta responder a esta mensagem e deixar a linha de assunto intacta, ou acesse o link abaixo: http://%webdomain%/cgi-sys/bxd.cgi?a=%acct%&id=%msgid% %endif% Os cabeçalhos da mensagem enviada do seu endereço são mostrados abaixo: %headers%
verify - Mensagem automática enviada a um novo remetente (versão 2 )
To: %email% Subject: Importante: seu email precisa ser confirmado! - verify#%msgid% A mensagem que você enviou ainda não foi entregue! Para que a mensagem possa ser entregue ao seu destinatário, é necessário que você dê REPLY (responda) a esta mensagem deixando a linha de SUBJECT (assunto) intacta. Isto se faz necessário para que possa ser verificada a autenticidade de sua mensagem: se trata-se de uma mensagem enviada por uma pessoa real e legítima, ou de SPAM enviado por programas automáticos.
verifyreleased - Mensagem enviada quando um remetente é adicionado à lista branca
To: %email% Subject : Você foi adicionado à lista branca de %fromname% e seu e-mail foi entregue. (original: %subject%) Esta mensagem é para notificá-lo de que a sua verificação foi recebida, e seu endereço de e-mail foi adicionado à lista branca. Todas as mensagens pendentes de seu endereço foram entregues à %fromname%. Nenhuma ação é necessária de sua parte. Os cabeçalhos da mensagem enviada do seu endereço são mostrados abaixo: %headers%
returnverify - Mensagem de confirmação do BoxTrapper
To: %email% Subject: Re: %subject% Esta mensagem é uma resposta a uma mensagem de verificação '''Boxtrapper'''. Nenhuma ação é necessária de sua parte. Se você estava esperando para ser adicionado à lista branca do usuário, certifique-se de que o e-mail de verificação que você respondeu continha a seqüência correta de verificação no assunto. '''Boxtrapper''' viu a chave de verificação como "%msgid%" Os cabeçalhos da mensagem enviada do seu endereço são mostrados abaixo: %headers%
